"Cabaret Artistique"
January 1, 1913
Всемыбражникиздесь, блудницы, We're all revelers here, prostitutes,
Какневеселовместенам! How unhappy we are all together!
Настенахцветыиптицы On the wall, flowers and birds
Томятсяпооблакам. Languish on clouds.
Тыкуришьчернуютрубку, You puffing on your black pipe,
Такстранендымокнадней. A strange haze hovering over.
Янаделаузкуююбку, Me wearing a tight skirt
Чтобказатьсяещестройней. Highlighting my slim figure.
Навсегдазабитыокошки: Permanently sealed windows:
Чтотам, изморозьилигроза? What's out there? sleet or storm?
Наглазаосторожнойкошки The cautious eyes of a cat
Похожитвоиглаза. So like yours.
О, каксердцемоетоскует! O how my heart yearns!
Несмертногольчасажду? Couldn't be in waiting for the hour of death?
Ата, чтосейчастанцует, Over there, she's dancing,
Непременнобудетваду. No doubt on her way to hell.
Some comments below the pipesmoke curlique